Shakira habla con fluidez español, que es su lengua materna, e inglés, idioma que domina por motivos profesionales y que usa en sus canciones junto al castellano. Además, acaba de ser noticia porque está pensando en incluir un tema en catalán en su próximo disco, tal y como señaló Gerard Piqué en una entrevista.
El vocalista de Maroon 5 señaló a Ellen DeGeneres en su programa que aunque todos se llevan muy bien, a Shakira y Blake les cuesta entenderse por los fuertes acentos que tienen, y es muy frecuente que él pregunte a la colombiana qué es lo que ha dicho porque no se ha enterado de nada.
Por el momento no se ha creado ninguna tensión entre ellos, y los directivos están encantados con Shakira, que se incorporó en esta temporada a 'The Voice' como sustituta de Christina Aguilera, que dejó su silla para centrarse en la promoción de su disco 'Lotus'.