La Reina Margarita ha notado el cariño de familiares cercanos en sus momentos más complicados, pero no de todos.
Si Margarita de Dinamarca pensaba que con buenas palabras iba a cerrar la brecha abierta con Joaquín y Marie de Dinamarca y sus hijos, estaba muy equivocada. "He tomado mi decisión como Reina, madre y abuela, pero como madre y abuela he subestimado lo afectados que se sienten mi hijo menor y su familia. Ha causado una gran impresión y lo siento. Que nadie dude que mis hijos, nueras y nietos son mi gran alegría y orgullo", expresó en un comunicado en el que lamentó el daño causado por la retirada de los títulos principescos a los cuatro hijos del Príncipe Joaquín.
"Las dificultades y los desacuerdos pueden surgir en cualquier familia, incluida la mía. Todo el país fue testigo. Me duele el hecho de que la relación con el Príncipe Joaquín y la Princesa Marie haya atravesado dificultades. Ahora estamos experimentando un momento más pacífico y reflexivo, y estoy segura de que la familia puede abordar el nuevo año con confianza, comprensión y coraje", añadió en la recepción de Año Nuevo 2023, el primer día en el que Nikolai, Felix, Henrik y Athena habían dejado de ser Príncipes de Dinamarca y en la que estuvo el Príncipe Joaquín, pero no la Princesa Marie, ausente por la enfermedad de su hijo Henrik, al que se quedó cuidando en París.El 22 de febrero de 2023, la Reina Margarita fue operada de la espalda. Se trató de una cirugía mayor no especificada que le mantuvo ingresada hasta el 2 de marzo de 2023. Comenzó entonces una larga rehabilitación que le dejó de baja durante un largo tiempo. Tanto en el hospital como durante su recuperación en Amalienborg ha sentido cerca a Federico y Mary de Dinamarca, pero no a Joaquín y Marie de Dinamarca.
La Casa Real Danesa confirmó que la pareja heredera visitó a la Reina Margarita en varias ocasiones en el hospital antes de su viaje oficial a La India. No ocurrió lo mismo con Joaquín y Marie de Dinamarca, que de acuerdo con SE og HØR no pasaron por el Rigshospitalet de Copenhague durante los días que la Monarca pasó ingresada. No ha trascendido si la pareja viajó desde París, donde reside, a la capital danesa, para visitar a la Reina en Amalienborg, aunque se entiende que habrá habido al menos cierto contacto telefónico.Marie de Dinamarca, distanciada de la Reina Margarita
Mientras Joaquín de Dinamarca ha visto a la Reina en varias ocasiones desde que estalló la polémica de los títulos, no ha ocurrido lo mismo con la Princesa Marie, que solo consta que haya estado con su suegra en noviembre de 2023 en el almuerzo celebrado en el Ayuntamiento de Copenhague con el que se cerraron los actos por el 50 aniversario de reinado de Margarita de Dinamarca. No se vieron en Navidad, tampoco en Año Nuevo, ni se encontraron en el funeral de Constantino de Grecia, al que acudió solo Joaquín. Tampoco constan visitas de Nikolai, Felix, Henrik y Athena a su abuela. No ha trascendido que pasaran por el hospital en unas fechas en las que estaban de vacaciones en la nieve.
Pese a que Margarita de Dinamarca pensaba que las aguas volverían a su cauce, el dolor causado al despojar a la mitad de sus nietos de la dignidad principesca que se les entregó al nacer parece haber ahondado en los problemas de la Familia Real Danesa. El problema es que las cosas ya no solían ser tan fluidas entre los miembros de la dinastía, y la polémica de los títulos no hizo más que hacer la brecha más grande entre los dos bloques.